1 00:00:07,092 --> 00:00:09,572 Купата не е безопасна тук. Трябва да го върнем на Clave. 2 00:00:09,596 --> 00:00:12,558 Тази купа е единственият шанс за мен трябва да върна майка ми. 3 00:00:12,641 --> 00:00:14,743 - Какво става? - Изглежда, че някой се опитва да проникне. 4 00:00:14,767 --> 00:00:17,228 - Не мърдай. - [Саймън] Преди в Ловци на сенки... 5 00:00:17,311 --> 00:00:18,313 О, Боже мой, Саймън! 6 00:00:18,396 --> 00:00:21,399 Клавът ми нареди да взема временно управление на този институт. 7 00:00:21,481 --> 00:00:23,275 Има начин да върнете Саймън обратно. 8 00:00:23,358 --> 00:00:24,837 - Жив и дишащ? - Това е просто. 9 00:00:24,861 --> 00:00:27,698 - Няма да се върне жив или дишащ. - [съска] 10 00:00:27,781 --> 00:00:29,990 Направих всичко за родителите ми... 11 00:00:30,075 --> 00:00:32,077 Може би трябва да започнете живееш за себе си. 12 00:00:32,786 --> 00:00:35,413 - какво искаш - Искам обратно имуществото си. 13 00:00:35,496 --> 00:00:38,959 Лидия Брануел... ще се ожениш ли за мен, Алек Лайтууд? 14 00:00:39,042 --> 00:00:40,586 Изпийте. 15 00:00:41,502 --> 00:00:43,254 Аз не съм нищо повече от чудовище. 16 00:00:44,505 --> 00:00:46,048 какво направих 17 00:00:50,469 --> 00:00:52,722 [Саймън] Хей! хей 18 00:00:52,806 --> 00:00:54,390 Къде си мислиш, че отиваш? 19 00:00:54,474 --> 00:00:55,892 аз не знам 20 00:01:00,564 --> 00:01:02,857 виждам отражението си, това означава ли, че не съм... 21 00:01:02,940 --> 00:01:05,693 не... един от вас? 22 00:01:06,360 --> 00:01:07,695 Имаш много да учиш. 23 00:01:08,738 --> 00:01:10,381 [дишайки тежко] Това не може да се случва. 24 00:01:10,405 --> 00:01:12,200 - Слушай... - Не ме докосвай! 25 00:01:12,283 --> 00:01:13,952 Нямам сърцебиене! аз съм мъртъв 26 00:01:14,035 --> 00:01:15,327 Немъртви. 27 00:01:15,411 --> 00:01:16,787 Ти ми причини това. 28 00:01:16,871 --> 00:01:19,039 - Не, не съм. - Ти си чудовище! 29 00:01:21,876 --> 00:01:23,085 Аз съм чудовището. 30 00:01:23,168 --> 00:01:25,504 Виж, трябва да получиш това под контрол. 31 00:01:25,587 --> 00:01:26,964 Вие сте това, което сте сега. 32 00:01:27,048 --> 00:01:28,608 Ще те върнем до хотел DuMort. 33 00:01:28,634 --> 00:01:31,301 Да те нахранят. Разведете ви из новия си дом. 34 00:01:32,012 --> 00:01:34,096 Това място ще никога не бъди мой дом. 35 00:01:35,305 --> 00:01:37,141 - [крещи] - [удари] 36 00:01:56,411 --> 00:01:58,578 Кълна се, ако това дете съсипва още едно яке... 37 00:01:58,664 --> 00:02:00,080 къде е той 38 00:02:00,164 --> 00:02:01,643 - Той ще се върне. - [Джейс] Просто го пусна? 39 00:02:01,667 --> 00:02:03,894 - Ти каза, че ще се грижиш за него. - Не мога да го направя, докато не е готов. 40 00:02:03,918 --> 00:02:05,502 Какво изобщо означава това? 41 00:02:05,585 --> 00:02:08,006 Това означава, че той е там, където всички отива, когато това се случи. 42 00:02:08,088 --> 00:02:09,299 Неговият личен ад. 43 00:02:09,382 --> 00:02:11,550 Аз... Аз направих това. Сложих го там. 44 00:02:11,634 --> 00:02:13,844 ако помага, той дори не помни, че си ти. 45 00:02:13,929 --> 00:02:16,513 Тези първи минути... пълна празна. 46 00:02:16,597 --> 00:02:18,867 {\an8}-Но трябва да му кажа истината. - След като го овладеете, 47 00:02:18,891 --> 00:02:20,644 {\an8}той ще ходи, говорейки доказателство на Clave 48 00:02:20,727 --> 00:02:21,954 {\an8}че Камил е нарушила Споразуменията. 49 00:02:21,978 --> 00:02:24,814 {\an8}-Всъщност, като нов лидер... - [заеквайки] Добре, просто спри! 50 00:02:24,897 --> 00:02:27,150 {\an8}Не ме интересува твоята вампирска политика! 51 00:02:27,233 --> 00:02:28,693 {\an8}Трябва да намерим Саймън. 52 00:02:28,776 --> 00:02:30,376 {\an8}- Ще го направим. - Той е там, сам е... 53 00:02:30,402 --> 00:02:32,447 {\an8}уплашен... той е гладен. 54 00:02:32,530 --> 00:02:34,865 {\an8}Обади ми се, когато се появи. 55 00:02:34,949 --> 00:02:36,491 {\an8}Ще има нужда от помощта ми. 56 00:02:37,242 --> 00:02:39,579 {\an8}Мисля, че току-що имахме достатъчна твоята помощ. 57 00:02:41,413 --> 00:02:43,917 {\an8}-[набиране на мобилен телефон] - какво правиш 58 00:02:44,000 --> 00:02:45,501 {\an8}Получаване на подкрепление. 59 00:02:46,836 --> 00:02:48,128 {\an8}Не се гърчи. 60 00:02:48,212 --> 00:02:51,132 {\an8}Не съм. Дори не боли. 61 00:02:51,216 --> 00:02:52,717 {\an8}-[мобилен телефон звъни] - [въздиша] 62 00:02:57,805 --> 00:02:59,514 Без приказки... само лечение. 63 00:02:59,598 --> 00:03:01,141 [мобилен телефон продължава да звъни] 64 00:03:05,604 --> 00:03:07,647 {\an8}-Алек, имам нужда от теб. - [Изабел] Изи е. 65 00:03:07,733 --> 00:03:09,067 {\an8}Имаме нужда от теб. 66 00:03:09,150 --> 00:03:11,360 {\an8}-Имаше нападение в Института. - Нападение? 67 00:03:11,443 --> 00:03:14,072 {\an8}Валентайн създаде Изоставен които минаха през отделенията. 68 00:03:14,155 --> 00:03:16,555 {\an8}Това не е възможно, Изи. Нищо не може да мине през отделенията. 69 00:03:16,615 --> 00:03:19,368 {\an8}Те са... Те са заклинания на магьосник за защита срещу всички хора от долния свят. 70 00:03:19,451 --> 00:03:22,747 {\an8}Не този. Имаше Seelie кръв с ангелски свойства. 71 00:03:22,830 --> 00:03:26,084 {\an8}-Джейс, тръгна след Ходж и Алек. - Добре ли са? 72 00:03:26,167 --> 00:03:28,335 {\an8}-Алек ли... - Разбити са, но ще оживеят. 73 00:03:28,418 --> 00:03:29,419 Ходж го уби. 74 00:03:29,503 --> 00:03:31,256 - Беше след... - Купата. 75 00:03:31,338 --> 00:03:32,882 Изи, Ще дойда веднага щом мога. 76 00:03:34,967 --> 00:03:36,385 {\an8 [въздиша дълбоко] 77 00:03:37,219 --> 00:03:39,430 {\an8 [Клеъри се задъхва] Спри. Спрете. 78 00:03:40,973 --> 00:03:43,308 {\an8}[Джейс диша тежко] Валентин нападна дома ми. 79 00:03:43,393 --> 00:03:44,602 {\an8}Алек е ранен. 80 00:03:44,685 --> 00:03:47,146 {\an8}-Трябва да тръгваме. - Не мога. Знаеш, че не мога. 81 00:03:47,229 --> 00:03:48,707 {\an8}-Саймън е в опасност... - Ами Алек? 82 00:03:48,731 --> 00:03:50,025 Тук не е безопасно, Клеъри. 83 00:03:50,108 --> 00:03:53,693 Добре, забрави ли как аз сам се биете с демон Шакс, за да защитите Купата? 84 00:03:53,778 --> 00:03:55,757 [заеквайки] Не, не го направих, просто бях... Щях да кажа... 85 00:03:55,781 --> 00:03:58,282 Че имам много да уча, да, но не знам какво друго... 86 00:03:58,365 --> 00:04:00,242 Клеъри, права си, става ли? 87 00:04:00,325 --> 00:04:01,787 прав си 88 00:04:02,787 --> 00:04:04,579 [смее се тихо] Дали просто казваш, че съм прав? 89 00:04:05,164 --> 00:04:06,581 Не свиквайте с това. 90 00:04:07,959 --> 00:04:09,794 Виж, може би Люк може да ви помогне да намерите Саймън. 91 00:04:09,877 --> 00:04:12,004 Върколаците са наистина страхотни тракери. 92 00:04:12,087 --> 00:04:15,090 Разбира се, да. Добра идея. [Вдишва] 93 00:04:15,174 --> 00:04:17,052 Просто ми обещай, че ще бъдеш внимавай, става ли? 94 00:04:21,973 --> 00:04:24,141 - Джейс, все още трябва да говорим за... - Нас. 95 00:04:24,225 --> 00:04:25,393 [смее се нервно] 96 00:04:39,866 --> 00:04:42,201 [смее се] Страхотен разговор. 97 00:04:47,833 --> 00:04:50,085 Солидни ли са сега отделенията? Нищо няма да мине? 98 00:04:51,837 --> 00:04:53,379 Дори моята магия има граници. 99 00:04:53,463 --> 00:04:56,925 Отделенията няма да се задържат тази атака на Изоставените. 100 00:04:57,008 --> 00:04:59,552 Но моите защити ще ги забави. 101 00:04:59,635 --> 00:05:01,429 Допълнителното време е безценно. 102 00:05:01,512 --> 00:05:03,890 не... кажи го след като получиш сметката ми. 103 00:05:03,974 --> 00:05:05,433 Лидия ще се погрижи за това. 104 00:05:09,770 --> 00:05:12,648 Изоставена рана често има нужда от малко магьосник TLC. 105 00:05:12,732 --> 00:05:14,025 мога ли Безплатно. 106 00:05:14,109 --> 00:05:16,027 всичко е наред 107 00:05:16,111 --> 00:05:17,320 добре съм 108 00:05:17,403 --> 00:05:20,156 - Ако нещо се случи с теб... - Магнус... 109 00:05:20,240 --> 00:05:21,867 добре съм 110 00:05:21,950 --> 00:05:24,494 - Добре? аз трябва... - Тръгвам? 111 00:05:24,576 --> 00:05:27,330 разбира се Ти си зает човек. 112 00:05:27,413 --> 00:05:29,875 И трябва да намеря тази Лидия. 113 00:05:29,958 --> 00:05:32,293 Авансовото плащане е просто умен бизнес. 114 00:05:32,377 --> 00:05:34,712 - Къде мога да я намеря? - Не съм я виждал. 115 00:05:34,795 --> 00:05:36,588 но ако го направя, Ще я изпратя по твоя път. 116 00:05:43,846 --> 00:05:44,847 Мелиорн? 117 00:05:45,848 --> 00:05:47,016 какво правиш тук 118 00:05:47,100 --> 00:05:49,602 Клейвът ме повика за някаква конференция. 119 00:05:50,686 --> 00:05:51,854 толкова се радвам да те видя 120 00:05:51,938 --> 00:05:53,606 Пощади ме. 121 00:05:53,689 --> 00:05:56,817 Вашето пожарно послание е ясно изразено ти никога повече не искаше да ме видиш. 122 00:05:56,902 --> 00:05:58,987 - Семейството ми... - Презира хората от долния свят? 123 00:05:59,070 --> 00:06:01,072 - Това е общоизвестно. - Това не е вярно. 124 00:06:01,156 --> 00:06:03,950 И дори да беше, Аз не съм такава. 125 00:06:04,784 --> 00:06:06,369 Не съм тук, за да говоря за нас. 126 00:06:07,954 --> 00:06:09,497 Вярвам, че е така вашият пратеник на Clave. 127 00:06:10,540 --> 00:06:12,167 Изабел, моля те, отдръпни се. 128 00:06:12,250 --> 00:06:14,835 Мелиорн, Клавът е наредил да бъдеш арестуван. 129 00:06:14,920 --> 00:06:16,421 - Какво? - За какво? 130 00:06:16,504 --> 00:06:18,423 Искане на държавни тайни от ловец на сенки 131 00:06:18,506 --> 00:06:20,591 от името на Валентин Моргенщерн. 132 00:06:20,675 --> 00:06:21,755 - [присмива се] - [Лидия] Пазачи. 133 00:06:25,972 --> 00:06:27,807 - Да не си загубил ума? - Аз? 134 00:06:27,890 --> 00:06:30,060 Късметлия си, че не беше арестуван заедно с него. 135 00:06:30,143 --> 00:06:32,020 какво говориш 136 00:06:32,103 --> 00:06:34,730 Това е нашето разбиране вашата дългогодишна връзка 137 00:06:34,814 --> 00:06:37,900 с Seelie, Мелиорн, може да е водил за разкриване на държавни тайни. 138 00:06:37,984 --> 00:06:39,110 какво? не! 139 00:06:39,194 --> 00:06:41,821 Мелиорн ми каза как да влезте в хотел DuMort 140 00:06:41,903 --> 00:06:43,183 за да можем да спасим светски. 141 00:06:43,239 --> 00:06:44,824 И ти му каза нищо в замяна? 142 00:06:46,367 --> 00:06:48,078 Никой не обвинява ти за атаката. 143 00:06:48,161 --> 00:06:51,164 Вероятно Мелиорн и Силиите бяха работейки с Валентин през цялото време. 144 00:06:52,332 --> 00:06:56,502 Валентин е убивал хора от долния свят и източване на телата им в продължение на месеци. 145 00:06:56,586 --> 00:06:59,672 Той вероятно е убил тези Seelie скаути и използваха кръвта им... 146 00:06:59,754 --> 00:07:01,591 - Имаш ли доказателство? - Нали? 147 00:07:01,674 --> 00:07:02,800 Имам поръчки. 148 00:07:02,883 --> 00:07:05,220 това е всичко Никога не съм искал нищо от това. 149 00:07:05,302 --> 00:07:08,514 не вярвам ти за секунда. 150 00:07:11,266 --> 00:07:12,978 Саймън ще ме намрази. 151 00:07:13,061 --> 00:07:14,729 Люк, направих ужасно нещо. 152 00:07:14,812 --> 00:07:16,189 Не може да се отмени. 153 00:07:16,272 --> 00:07:18,524 Намерих своя път обратно, майка ти ми помогна. 154 00:07:18,608 --> 00:07:20,169 Когато разбере това ти си там за него... 155 00:07:20,193 --> 00:07:22,445 Но откъде да знае че ако не можем да го намерим? 156 00:07:24,905 --> 00:07:26,782 Тя се обажда на Мелиорн и го арестува, 157 00:07:26,866 --> 00:07:29,266 - тогава се държи така, сякаш всичко е извън нейните ръце. - [удари кацане] 158 00:07:30,536 --> 00:07:31,787 Ще се нараниш. 159 00:07:33,206 --> 00:07:35,125 Добре съм, Изи. 160 00:07:35,208 --> 00:07:36,685 Клавът беше този, който даде ред, а не Лидия. 161 00:07:36,709 --> 00:07:37,961 сигурен ли си в това 162 00:07:39,379 --> 00:07:42,215 хей добре ли си 163 00:07:42,298 --> 00:07:44,276 - [меко] Добре съм. - Току-що говорих с Робърт и Мариз. 164 00:07:44,300 --> 00:07:45,926 Изпращат ги обратно към Идрис. 165 00:07:46,011 --> 00:07:47,720 - Какво? - да 166 00:07:47,802 --> 00:07:49,014 Още една "поръчка" от Лидия? 167 00:07:49,764 --> 00:07:52,141 - Коя е Лидия? - Тя отговаря за института. 168 00:07:52,225 --> 00:07:54,310 - Тя е какво? - Временно. 169 00:07:54,394 --> 00:07:57,289 И сега тя е убедила Clave в това Мама и татко не си вършат работата? 170 00:07:57,313 --> 00:07:58,356 Е, може би не са. 171 00:07:58,939 --> 00:08:01,293 Институтът беше под тяхно ръководство контрол, когато Изоставеният влезе. 172 00:08:01,317 --> 00:08:02,485 какво говориш 173 00:08:02,568 --> 00:08:04,362 Мама и татко бяха членове на кръга. 174 00:08:04,445 --> 00:08:07,407 какво? Те нямат кръгови руни. 175 00:08:07,490 --> 00:08:10,052 Това е така, защото са сключили сделка с клавето преди въстанието. 176 00:08:10,076 --> 00:08:12,953 В замяна на техните сътрудничество, те бяха помилвани. 177 00:08:13,038 --> 00:08:14,747 Вие разпитвате тяхната лоялност? 178 00:08:14,830 --> 00:08:16,124 Валентин се върна. 179 00:08:16,207 --> 00:08:17,708 Кръгът се издига. 180 00:08:17,792 --> 00:08:19,919 - Те са под съмнение. - [Джейс] Няма начин. 181 00:08:20,003 --> 00:08:21,546 Робърт и Мариз ме приеха. 182 00:08:21,629 --> 00:08:24,632 Отгледаха ме като свой. Знам какви хора са. 183 00:08:24,715 --> 00:08:27,177 сигурен ли си Излъгаха ни. 184 00:08:27,260 --> 00:08:28,820 години наред, те ни казваха как да действаме. 185 00:08:28,844 --> 00:08:32,723 Че трябва да поддържаме името Lightwood. Е, те са тези, които го опетниха. 186 00:08:32,807 --> 00:08:33,849 Те са лицемери. 187 00:08:33,932 --> 00:08:36,144 Ти трябва да си Джейс Уейланд. 188 00:08:37,978 --> 00:08:41,106 Лидия Брануел. Ти си истинската легенда в Идрис. 189 00:08:42,942 --> 00:08:44,444 Не вярвайте всичко, което чуете. 190 00:08:44,527 --> 00:08:45,860 Казахте ли им? 191 00:08:45,945 --> 00:08:47,029 Кажете ни какво? 192 00:08:48,322 --> 00:08:49,574 Лидия и аз сме сгодени. 193 00:08:50,740 --> 00:08:51,867 Ще се женим. 194 00:08:54,120 --> 00:08:55,745 Не говориш сериозно. 195 00:08:55,830 --> 00:08:57,270 Ти трябваше да им кажа "не". 196 00:08:58,457 --> 00:09:00,418 Трябва да съсипеш живота си. 197 00:09:04,004 --> 00:09:05,548 Не знам какво да кажа. 198 00:09:05,630 --> 00:09:07,591 какво ще кажете, „Нищо от това няма значение“? 199 00:09:08,509 --> 00:09:10,927 - Трябва да спрем Валентин. - Най-накрая. 200 00:09:11,010 --> 00:09:12,846 Нещо, за което сме съгласни. 201 00:09:22,565 --> 00:09:23,685 [Илейн] Саймън, ти ли си? 202 00:09:27,320 --> 00:09:29,028 О, слава Богу. 203 00:09:29,114 --> 00:09:30,822 Господи, къде беше? 204 00:09:32,200 --> 00:09:33,201 мамо 205 00:09:34,284 --> 00:09:35,952 [треперещ] Съжалявам, бях... 206 00:09:36,036 --> 00:09:37,788 Наистина се радвам да те видя. 207 00:09:37,872 --> 00:09:40,166 Да, ти и аз двамата. 208 00:09:41,167 --> 00:09:42,210 [въздишка] 209 00:09:42,293 --> 00:09:43,586 Не можеш да ме тревожиш така. 210 00:09:43,668 --> 00:09:47,798 Клеъри каза, че си добре, но аз просто продължих като си те представя мъртъв в канавка някъде. 211 00:09:49,175 --> 00:09:51,677 Не знам какво бих направил, ако нещо ти се е случило. 212 00:09:51,760 --> 00:09:54,680 Моля те, просто ми се обади време и ме уведомете. 213 00:09:55,473 --> 00:09:58,268 Просто искам да знам, че си добре. това е всичко 214 00:10:05,649 --> 00:10:07,192 - Саймън! - [ахва] 215 00:10:07,277 --> 00:10:08,819 [Саймън] Клеъри. 216 00:10:08,903 --> 00:10:10,654 - Здравейте, г-жо Луис. - здравей 217 00:10:11,739 --> 00:10:13,365 о добре ли си 218 00:10:15,493 --> 00:10:17,995 Не ти ли изглежда толкова блед? 219 00:10:20,998 --> 00:10:22,998 - Чакай, какво стана с очилата ти? - Не, недей! 220 00:10:23,042 --> 00:10:25,002 - [Клеъри] Той има контакти. - [задъхвайки се] 221 00:10:25,085 --> 00:10:27,422 Добре, някой трябва да каже ме какво става тук. 222 00:10:33,219 --> 00:10:35,763 Мамо... [преглъща] има нещо, което трябва... 223 00:10:35,846 --> 00:10:37,264 Направи за мен. 224 00:10:37,348 --> 00:10:40,310 няма да повярваш това, но самоличността ми беше открадната. 225 00:10:40,393 --> 00:10:42,478 Банковата сметка е хакната. [въздишка] 226 00:10:42,562 --> 00:10:44,897 Явно не съм Клеъри Фрей. 227 00:10:44,980 --> 00:10:47,399 Ух, това е ужасно. Миналата година ми се случи, но... 228 00:10:49,026 --> 00:10:50,421 Клари, не мисля той е достатъчно добре, за да тръгне... 229 00:10:50,445 --> 00:10:53,029 Саймън, винаги сме го правили бяхме тук един за друг. 230 00:10:56,992 --> 00:10:58,244 аз не знам 231 00:10:59,119 --> 00:11:00,389 Знаеш ли какво, Клеъри? Мисля, че може би друг път. 232 00:11:00,413 --> 00:11:02,290 Саймън... 233 00:11:02,373 --> 00:11:05,125 Имам нужда от помощ аз чрез това. 234 00:11:11,841 --> 00:11:12,925 да 235 00:11:14,259 --> 00:11:15,885 Сигурен ли си, скъпа? 236 00:11:15,970 --> 00:11:17,971 О, да, добре съм. Хм... 237 00:11:19,764 --> 00:11:21,993 [заеквайки] Знаеш колко на хипохондрик мога да бъда. 238 00:11:22,017 --> 00:11:23,561 [Илейн] Клеъри? 239 00:11:24,812 --> 00:11:26,439 Ти се грижи за момчето ми. 240 00:11:27,898 --> 00:11:29,317 Знаете колко той означава за мен. 241 00:11:31,985 --> 00:11:33,363 Добре, наистина трябва да тръгваме. 242 00:11:34,989 --> 00:11:36,156 Ще се видим по-късно, мамо. 243 00:11:36,240 --> 00:11:38,075 Държа те на това. 244 00:11:38,158 --> 00:11:40,201 И когато се прибереш у дома, 245 00:11:40,286 --> 00:11:44,081 ти и аз ще имаме сериозно дискусия за това, което се случва с вас. 246 00:11:46,625 --> 00:11:48,043 обичам те 247 00:11:50,504 --> 00:11:52,089 и аз те обичам 248 00:11:53,090 --> 00:11:55,216 [Робърт] Имам нужда от разговор с ти, сега. 249 00:11:56,385 --> 00:11:59,555 Планирахте ли да ни разкажете за твоят годеж преди да заминем за Идрис? 250 00:11:59,639 --> 00:12:01,223 Женя се за Лидия, и сега знаете. 251 00:12:01,307 --> 00:12:03,869 Мисля, че не си разбрал правилно предложението на майка ти да се ожениш. 252 00:12:03,893 --> 00:12:06,162 Искахме някой, който да помогне това семейство, не го разрушавайте. 253 00:12:06,186 --> 00:12:08,022 Мислиш, че Лидия е унищожи това семейство? 254 00:12:08,105 --> 00:12:09,815 Не фактът, че вие бяха в кръга? 255 00:12:12,817 --> 00:12:13,903 знаеш ли 256 00:12:13,985 --> 00:12:15,696 какво си помисли, Никога нямаше да разбера? 257 00:12:16,781 --> 00:12:19,283 - През всичките тези години не си казал нищо. - Не можахме. 258 00:12:19,367 --> 00:12:20,951 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 259 00:12:21,619 --> 00:12:23,870 Ти ме проби в това Никога не съм бил достатъчно добър. 260 00:12:23,954 --> 00:12:25,038 Не беше това. 261 00:12:25,122 --> 00:12:27,081 Искахме да бъдеш по-добре от нас. 262 00:12:27,166 --> 00:12:28,918 Искахте да помете история под килима. 263 00:12:29,000 --> 00:12:31,586 Ти искаше да те спасим, възстановяване на името Lightwood. 264 00:12:31,671 --> 00:12:33,798 Алек, правиш грешка. 265 00:12:33,880 --> 00:12:35,550 не Ще поправя това, което си счупил. 266 00:12:35,633 --> 00:12:37,259 И ще го направя при моите условия. 267 00:12:38,469 --> 00:12:39,762 [въздишка] 268 00:12:45,058 --> 00:12:46,311 [Саймън] Повръща ми се. 269 00:12:46,394 --> 00:12:48,163 [Лука] Не се притеснявай, ние ще ви осигурим това, от което се нуждаете. 270 00:12:48,187 --> 00:12:49,522 Имам нужда това да спре. 271 00:12:49,605 --> 00:12:52,149 Бил съм там преди. Ще се оправи. 272 00:12:52,231 --> 00:12:54,351 - [Клеъри] Ще ти помогна с това. - Не, не можеш. 273 00:12:56,110 --> 00:12:57,863 Клеъри, аз бях обикновен човек. 274 00:12:57,947 --> 00:12:59,324 Имах живот. Редовен живот. 275 00:12:59,407 --> 00:13:00,990 И днес... 276 00:13:03,327 --> 00:13:04,954 Почти разкъсах майка си. 277 00:13:07,373 --> 00:13:09,166 Ами ако ти го направя? 278 00:13:09,249 --> 00:13:11,377 - Саймън, няма да го направиш. - Махай се. 279 00:13:14,797 --> 00:13:15,965 - Можеш ли да вземеш колата? - да 280 00:13:19,093 --> 00:13:20,845 - Щом храниш... - Храна? 281 00:13:21,512 --> 00:13:23,764 майтапиш ли се Това ли е това сега? 282 00:13:23,848 --> 00:13:25,688 Това ли е животът ми? Все едно съм в зоопарк? 283 00:13:26,558 --> 00:13:28,268 Аз... толкова съжалявам! 284 00:13:28,353 --> 00:13:30,605 защо толкова съжаляваш, Рафаел ми причини това. 285 00:13:34,649 --> 00:13:36,276 Саймън, това беше моят избор. 286 00:13:37,903 --> 00:13:39,278 Ти умря. 287 00:13:39,364 --> 00:13:41,740 Рафаел те доведе при нас. Имах избор. 288 00:13:43,618 --> 00:13:45,745 Бих могъл да заложа твоя сърце или можех... 289 00:13:45,827 --> 00:13:47,622 погребвам те, и можеше да се върнеш. 290 00:13:48,748 --> 00:13:49,915 [потръпва] 291 00:13:50,957 --> 00:13:52,000 о... 292 00:13:52,793 --> 00:13:53,836 Клеъри, защо? 293 00:13:53,918 --> 00:13:55,170 Защото те обичам, Саймън. 294 00:13:55,254 --> 00:13:58,007 Любов ли наричаш това? Ти ме върна към това? 295 00:13:58,923 --> 00:14:00,300 Това нищо... 296 00:14:01,259 --> 00:14:03,302 където се храня, и трябва да се крия от слънцето, 297 00:14:03,388 --> 00:14:05,473 и не мога да понеса да съм до хората, които обичам? 298 00:14:06,306 --> 00:14:07,932 Мислили ли сте някога за това, Клари? 299 00:14:08,017 --> 00:14:10,060 Как бих се почувствал, какво щях да бъда? 300 00:14:10,144 --> 00:14:11,562 Саймън, моля те, разбере... 301 00:14:11,646 --> 00:14:12,980 Просто стой далеч от мен. 302 00:14:20,738 --> 00:14:22,365 [Изабел] Това е лудост. 303 00:14:22,447 --> 00:14:23,824 Трябва да сложим край на това. 304 00:14:23,908 --> 00:14:26,661 Да, добре, наслаждавайте се на Portaling обратно в Идрис с мама и татко. 305 00:14:26,744 --> 00:14:28,370 Мелиорн е тук заради мен. 306 00:14:28,454 --> 00:14:29,622 [Джейс] Алек е прав. 307 00:14:29,705 --> 00:14:31,642 Нищо не можем да направим да спре този разпит. 308 00:14:31,666 --> 00:14:33,207 Вече си на страната на Алек? 309 00:14:33,292 --> 00:14:35,521 Заклехме се да се пазим един друг, разбира се, че е на моя страна. 310 00:14:35,545 --> 00:14:38,548 Не избирам страни. Джейс Уейланд е Швейцария. 311 00:14:38,630 --> 00:14:40,383 Трябва да намерим Валентин. 312 00:14:40,466 --> 00:14:41,759 Нека оставим това да се разиграе, Изи. 313 00:14:41,841 --> 00:14:43,969 Мелиорн може да има малко важна информация. 314 00:14:44,678 --> 00:14:47,014 [Лидия] Криминалистите не лъжат. 315 00:14:47,096 --> 00:14:49,558 Кажете ми какво знаете кръвта в Изоставените. 316 00:14:49,642 --> 00:14:54,229 Замисляли ли сте се, че кръвта в Изоставеният идва от нашите мъртви разузнавачи? 317 00:14:54,312 --> 00:14:56,731 Скаути, изпратени на помощ търсиш Валентин. 318 00:14:56,816 --> 00:14:58,776 Защо мислиш, че бихме на страната на убиец? 319 00:14:58,859 --> 00:15:00,820 Seelies винаги играят и от двете страни. 320 00:15:00,903 --> 00:15:03,154 Трябва да говорите със своите хора относно играта на страни. 321 00:15:03,238 --> 00:15:04,657 извинете ме 322 00:15:05,950 --> 00:15:09,119 Нямаш представа какъв съм говорим за това, нали? 323 00:15:09,202 --> 00:15:12,706 Само ако Ловците на сенки имаха по-добри отношения с нас... 324 00:15:12,790 --> 00:15:14,500 хора от долния свят, 325 00:15:14,584 --> 00:15:17,127 ще знаеш, че Свети Валентин дъщеря има Купата. 326 00:15:19,547 --> 00:15:21,507 Все още смятаме, че трябва остави това да се разиграе? 327 00:15:27,096 --> 00:15:28,949 Почти съм сигурен, че не е така чашата, която търсите. 328 00:15:28,973 --> 00:15:30,992 Остави ме малко, Уейланд. Просто се опитвам да си върша работата. 329 00:15:31,016 --> 00:15:33,561 Алек, прекрати това сега. 330 00:15:33,644 --> 00:15:35,538 Предполагам спалнята на Клеъри е част от Швейцария? 331 00:15:35,562 --> 00:15:38,023 Не можем да го отменим. Трябва да намерим Чашата на смъртниците. 332 00:15:38,106 --> 00:15:39,746 - [човек] Всичко е ясно. - Разбира се, че е така. 333 00:15:39,774 --> 00:15:42,069 Не е тук. Нека продължим да търсим. 334 00:15:43,778 --> 00:15:45,490 какво става с теб 335 00:15:45,572 --> 00:15:47,617 Виж, Джейс, трябва да обърнем чашата. 336 00:15:47,700 --> 00:15:49,494 Алек, тя е рискувана всичко, за да го намерите. 337 00:15:49,576 --> 00:15:51,202 И сме рискували всичко за нея. 338 00:15:51,286 --> 00:15:54,456 Или дава Купата на Лидия, или ще го направя сам. 339 00:15:54,540 --> 00:15:57,502 [въздиша] Ще я върна. 340 00:15:59,043 --> 00:16:01,922 Но, моля те, нека Клеъри бъде един да даде Купата на Clave. 341 00:16:02,005 --> 00:16:03,298 Ние й дължим толкова много. 342 00:16:03,382 --> 00:16:05,175 Това е правилното обаждане. Ще видиш. 343 00:16:12,725 --> 00:16:14,058 [щракване на затвора] 344 00:16:15,853 --> 00:16:17,480 [Клеъри въздиша] 345 00:16:18,814 --> 00:16:20,356 Просто пийте. 346 00:16:20,440 --> 00:16:22,777 - Можеш да го направиш, Саймън. - [звънчета на мобилен телефон] 347 00:16:24,945 --> 00:16:26,279 [звънене] 348 00:16:26,363 --> 00:16:28,341 - [бипкане на мобилен телефон] - Хей, какво става със снимката? 349 00:16:28,365 --> 00:16:29,658 Нарисувай го. Сега. 350 00:16:29,742 --> 00:16:31,076 Това е блокираща руна. 351 00:16:31,159 --> 00:16:33,870 Това не позволява на никого да намери използвате проследяване на Shadowhunter. 352 00:16:35,205 --> 00:16:36,706 Ще видиш, ще се оправи. 353 00:16:42,963 --> 00:16:44,048 [примигва] 354 00:16:44,130 --> 00:16:46,551 Клеъри, Клейвът е чул, че имаш Купата. 355 00:16:46,634 --> 00:16:48,235 Мислят, че си работа с Валентин. 356 00:16:48,259 --> 00:16:50,012 Боже мой Защо биха... 357 00:16:51,556 --> 00:16:54,725 - Чакай, Джейс, Купата сигурна ли е? - Ще бъде. 358 00:16:54,808 --> 00:16:56,894 Трябва да получите на някое безопасно място. 359 00:16:56,976 --> 00:16:58,413 Някъде в Clave никога не би погледнал. 360 00:16:58,437 --> 00:16:59,772 Ще те намеря. 361 00:17:01,981 --> 00:17:04,168 - Ще отидем при Джейд Вълк. - Клейвът знае, че харесваш семейството. 362 00:17:04,192 --> 00:17:05,318 Първо ще погледнат там. 363 00:17:06,444 --> 00:17:10,700 [въздиша] Саймън, ще видим единственият човек, който може да помогне и на двама ни. 364 00:17:10,783 --> 00:17:12,951 Да не си загубил ума? 365 00:17:14,077 --> 00:17:15,538 Ловец на сенки и върколак? 366 00:17:15,621 --> 00:17:17,081 Нали знаеш, че това не е хотел? 367 00:17:17,163 --> 00:17:18,207 Технически е така. 368 00:17:18,289 --> 00:17:21,500 Дори гладуване не мога да ти затворя. 369 00:17:21,586 --> 00:17:23,897 Виж, просто се нуждаем от сигурно място докато не измислим план. 370 00:17:23,921 --> 00:17:26,716 Тези хора никога не слушат. Не се занимавай. да вървим 371 00:17:26,798 --> 00:17:28,278 Трябва да поставите a муцуна на тази мутра. 372 00:17:28,884 --> 00:17:30,344 Новоизлюпеното може да остане. 373 00:17:31,636 --> 00:17:34,807 Но не си добре дошъл след това изпекохте половин дузина мои хора. 374 00:17:34,890 --> 00:17:36,702 Да тръгваме, моля. Не искам никаква част от това. 375 00:17:36,726 --> 00:17:38,603 виж, няма друго място. 376 00:17:41,105 --> 00:17:44,441 Имаш нужда от Саймън обратно, нали? За да докаже, че Камил е нарушила Споразуменията. 377 00:17:44,524 --> 00:17:47,402 Каква полза ще му бъде, ако умира ли от глад? 378 00:17:49,654 --> 00:17:53,158 добре, но бездомникът чака отвън. 379 00:17:54,951 --> 00:17:58,038 Ако нещо се случи с тези двамата, няма да се налага да чакаш слънцето да изгрее, 380 00:17:58,122 --> 00:17:59,456 Ще те убия сам. 381 00:17:59,538 --> 00:18:00,625 Спокойно, Фидо. 382 00:18:00,708 --> 00:18:02,334 Те ще бъдат под моя защита. 383 00:18:13,721 --> 00:18:14,990 [Изабел] Къде взимаш ли го 384 00:18:15,014 --> 00:18:16,472 В килия за задържане. 385 00:18:16,556 --> 00:18:19,268 И охрана ще транспортира него на Мълчаливите братя. 386 00:18:19,351 --> 00:18:21,979 - Не можеш да направиш това! - Това не е наше решение, Изабел. 387 00:18:22,062 --> 00:18:23,230 Клавът направи поръчката. 388 00:18:23,313 --> 00:18:25,315 Това може да е смърт присъда на Долен свят. 389 00:18:25,399 --> 00:18:27,192 Опитвате ли се да да започне война с тях? 390 00:18:27,276 --> 00:18:29,028 Мелиорн ти каза всичко, което знае. 391 00:18:29,111 --> 00:18:31,655 Ти не знаеш това. Може би ние не са задали правилните въпроси. 392 00:18:31,739 --> 00:18:34,115 Силите често заобикалят истината. 393 00:18:34,199 --> 00:18:35,886 Ако има информация за поредната терористична атака, 394 00:18:35,910 --> 00:18:37,536 това е наша отговорност за да го получите. 395 00:18:37,620 --> 00:18:39,121 Нека говоря с него. 396 00:18:39,203 --> 00:18:40,998 Това не беше точно полезни в миналото. 397 00:18:41,081 --> 00:18:42,540 [Джейс] Но може не знам нищо. 398 00:18:42,625 --> 00:18:44,626 Алек, това отива твърде далеч. 399 00:18:44,710 --> 00:18:46,420 Нямаме избор. 400 00:18:46,502 --> 00:18:48,172 И ние също. 401 00:18:48,255 --> 00:18:50,173 Нека да го разбера. 402 00:18:50,257 --> 00:18:54,010 Нуждаете се от стелата на Алек, за да отворите сейфа, и искаш да го открадна от него? 403 00:18:54,094 --> 00:18:55,721 Предпочитаме думата „заем“. 404 00:18:55,805 --> 00:18:57,139 Без негово знание. 405 00:18:58,182 --> 00:18:59,892 Не. Не може. Не се случва. 406 00:18:59,975 --> 00:19:04,229 Магнус, откакто Алек разбра родителите ни бяха в кръга, 407 00:19:04,313 --> 00:19:06,480 той е бил объркан. 408 00:19:07,481 --> 00:19:08,901 Той не може да види голямата картина. 409 00:19:08,983 --> 00:19:12,153 Ако Clave желае да се подчини Мелиорн към мълчаливите братя, 410 00:19:12,237 --> 00:19:15,199 ако имат желание да стигна дотук... 411 00:19:15,281 --> 00:19:18,201 какво мислите ще ако вземат Купата? 412 00:19:18,285 --> 00:19:20,328 Това засяга всички. 413 00:19:21,413 --> 00:19:24,208 Помогнете ни да влезем в този сейф. Помогнете ни да спрем това. 414 00:19:24,290 --> 00:19:25,500 [въздишка] 415 00:19:28,045 --> 00:19:29,546 И двамата ще ми сте длъжници. 416 00:19:29,629 --> 00:19:31,298 Говоря за 14 век. 417 00:19:31,381 --> 00:19:33,800 Злато, рубини... определено диаманти. 418 00:19:33,884 --> 00:19:36,303 И Алек никога не може да разбере. 419 00:19:36,385 --> 00:19:37,887 Това е даденост. 420 00:19:37,971 --> 00:19:42,308 Ако ще направим това... няма връщане назад. 421 00:20:00,576 --> 00:20:02,496 Значи това е твое идея за защита? 422 00:20:02,578 --> 00:20:05,039 Държи те далеч от моя народ, и хората ми далеч от теб. 423 00:20:06,875 --> 00:20:08,155 Извикай, когато си гладен. 424 00:20:09,002 --> 00:20:12,422 Разбира се, имате красива прилична закуска точно тук, нали? 425 00:20:12,506 --> 00:20:14,842 О, глупав съм. 426 00:20:14,924 --> 00:20:18,053 забравих... вие двамата сте толкова големи приятели. 427 00:20:20,014 --> 00:20:21,097 Или това се е променило? 428 00:20:32,276 --> 00:20:33,277 [мърморене] Клеъри... 429 00:20:33,360 --> 00:20:35,738 ти не разбираш как е това. 430 00:20:37,740 --> 00:20:40,742 - [дишайки тежко] - [сърцето бие слабо] 431 00:20:40,826 --> 00:20:42,745 Мога да чуя ударите на сърцето ти. 432 00:20:42,827 --> 00:20:46,206 Мога да помириша кръв във вените ти. 433 00:20:48,000 --> 00:20:49,293 И аз го искам. 434 00:20:50,669 --> 00:20:54,423 Саймън, Не бих ви винил, ако... 435 00:20:54,506 --> 00:20:56,466 какво? уби ли те? 436 00:20:56,549 --> 00:20:58,509 нищо ли не разбираш 437 00:20:58,593 --> 00:21:01,471 Не, нямам. И аз не мога. 438 00:21:01,555 --> 00:21:04,098 Но трябва да има начин за да останеш на този свят. 439 00:21:04,182 --> 00:21:07,644 Може би това, което направих, беше погрешно и егоистично, но... 440 00:21:08,938 --> 00:21:10,605 сърцето ми се късаше. 441 00:21:10,689 --> 00:21:13,025 - [биене на сърцето] - Мислех, че съм силен. 442 00:21:13,107 --> 00:21:15,277 Мислех, че съм а истински ловец на сенки. 443 00:21:15,360 --> 00:21:18,738 Саймън, когато става въпрос за теб, Все още съм просто Клеъри Фрей. 444 00:21:19,990 --> 00:21:22,491 - [сърцето бие силно] - И все още си най-добрият ми приятел. 445 00:21:22,576 --> 00:21:26,371 Предпочитам да ме разкъсаш освен да гледам как умираш отново, 446 00:21:26,454 --> 00:21:27,622 гладен и ядосан... 447 00:21:27,706 --> 00:21:28,790 Рафаел! 448 00:21:28,874 --> 00:21:30,666 [задъхване] 449 00:21:32,586 --> 00:21:33,670 Готов ли си сега? 450 00:21:33,752 --> 00:21:35,338 да 451 00:21:38,008 --> 00:21:39,259 Моля те! 452 00:21:39,343 --> 00:21:40,803 Ето го. 453 00:21:50,062 --> 00:21:52,897 Всичко е въпрос на представяне и качествена продукция. 454 00:21:55,317 --> 00:21:57,111 Виждате ли, ние вампирите гледайте един друг. 455 00:21:58,444 --> 00:22:00,990 - Грижим се за семейството си. - Саймън вече има семейство. 456 00:22:01,073 --> 00:22:02,240 Имах семейство. 457 00:22:03,741 --> 00:22:05,701 Всичко това ще се промени сега. 458 00:22:05,785 --> 00:22:08,998 Ти си ловец на сенки... той е вамп. 459 00:22:12,000 --> 00:22:14,544 Вие двамата никога няма да сте равни. 460 00:22:14,627 --> 00:22:16,505 Ще трябва да се научиш това за себе си. 461 00:22:19,924 --> 00:22:21,218 Hasta luego. 462 00:22:30,894 --> 00:22:32,437 [намигване] 463 00:22:51,164 --> 00:22:52,457 [щрака с пръсти] 464 00:23:26,658 --> 00:23:30,203 Всичко готово за днес. [смее се] Мястото е сигурно. 465 00:23:30,287 --> 00:23:31,997 Не е лошо за един работен ден. 466 00:23:33,414 --> 00:23:35,209 Мислех, че ще видя как се справяше. 467 00:23:39,129 --> 00:23:41,131 Исках да благодаря вие за вашия съвет. 468 00:23:42,132 --> 00:23:45,009 Цялата... "следвай сърцето си". 469 00:23:45,094 --> 00:23:47,221 О, добре, какво да кажа? [смее се] 470 00:23:47,304 --> 00:23:50,557 Имам дълбоко разбиране на човешката психика. 471 00:23:50,640 --> 00:23:52,601 поне, това винаги е казвал Фройд. 472 00:23:54,394 --> 00:23:56,855 - Ще се женя. - Уау! [смее се] 473 00:23:56,938 --> 00:23:58,373 [заеквайки] Това е малко внезапно, нали? 474 00:23:58,397 --> 00:24:00,985 Искам да кажа, че поне трябва първо отиди на вечеря... 475 00:24:01,067 --> 00:24:04,153 Не, Магнус, семейството е всичко за мен. 476 00:24:04,238 --> 00:24:06,030 Трябва да знаеш това. 477 00:24:06,115 --> 00:24:07,449 разбирам го 478 00:24:07,531 --> 00:24:09,993 Вие сте част от „Недей питай, не казвай" култура. 479 00:24:10,076 --> 00:24:13,079 Добре съм с това. Ти си традиционен човек. 480 00:24:13,163 --> 00:24:14,331 Да, аз съм. 481 00:24:16,875 --> 00:24:19,419 Затова предложих брак на Лидия. 482 00:24:21,212 --> 00:24:22,297 това е... 483 00:24:23,507 --> 00:24:24,673 интересно. 484 00:24:25,717 --> 00:24:27,302 [заеква] Има смисъл. 485 00:24:29,304 --> 00:24:31,181 Това е солидно партньорство. 486 00:24:31,265 --> 00:24:33,057 И за двама ни. 487 00:24:33,892 --> 00:24:36,353 "Солидно партньорство." [хихикане] 488 00:24:36,435 --> 00:24:38,438 [смее се] 489 00:24:38,521 --> 00:24:39,897 Това е горещо! 490 00:24:42,776 --> 00:24:44,443 Е, добре тогава. 491 00:24:45,444 --> 00:24:46,904 честито 492 00:24:46,988 --> 00:24:49,740 Бракът е а прекрасна институция. 493 00:24:49,824 --> 00:24:51,367 Не че щях да знам. 494 00:24:53,162 --> 00:24:55,413 [вдишва рязко] Довиждане, Александър. 495 00:25:09,969 --> 00:25:11,721 Може да искате ускори темпото. 496 00:25:11,805 --> 00:25:14,598 Не искаш да участваш лошата ми страна в момента. 497 00:25:14,682 --> 00:25:15,975 ще се оправиш ли 498 00:25:16,059 --> 00:25:17,935 Целият свят е обръщане с главата надолу. 499 00:25:18,019 --> 00:25:19,938 Саймън се превърна във вампир. 500 00:25:20,020 --> 00:25:21,690 Сега Мелиорн може да умре заради някои... 501 00:25:21,772 --> 00:25:22,941 Не е нещо, което си направил. 502 00:25:23,024 --> 00:25:27,153 Те просто поставят куп несвързани факти заедно и измислиха голяма лъжа. 503 00:25:27,778 --> 00:25:29,155 Иска ми се това да ме накара да се почувствам по-добре. 504 00:25:31,075 --> 00:25:32,302 Къде си мислиш, че отиваш? 505 00:25:32,326 --> 00:25:34,202 Това е много опасно време, 506 00:25:34,286 --> 00:25:37,497 и никой не трябва да напуска помещения без изрични поръчки. 507 00:25:37,581 --> 00:25:39,958 - Ходж, тъкмо щяхме да... - Да ме излъжеш? 508 00:25:40,040 --> 00:25:43,295 Клеъри има нужда от нас, Ходж. Клейвът я търси. 509 00:25:43,377 --> 00:25:45,338 Тя може да бъде в сериозна опасност. 510 00:25:46,964 --> 00:25:49,593 Е, в такъв случай, Бих излязъл навреме 511 00:25:49,675 --> 00:25:51,970 пред някой важен забелязва, че те няма. 512 00:25:53,930 --> 00:25:55,390 Няма да забравим това. 513 00:26:02,020 --> 00:26:03,315 дръж го Лидия... 514 00:26:05,942 --> 00:26:08,112 сигурен ли си в това 515 00:26:08,194 --> 00:26:10,529 Мислите ли, че ще изпратя Мелиорн към Мълчаливите братя 516 00:26:10,614 --> 00:26:12,240 ако мислех там беше друг начин? 517 00:26:13,283 --> 00:26:14,909 [и двамата въздишат] 518 00:26:16,202 --> 00:26:19,831 Чухте за годеника ми... как умря. 519 00:26:19,913 --> 00:26:21,790 да това беше атака на демон в Рио. 520 00:26:21,875 --> 00:26:23,543 Те така и не разкриха подробности. 521 00:26:24,544 --> 00:26:26,962 Получихме информация за a демонска заплаха на карнавала. 522 00:26:27,046 --> 00:26:31,259 Съобщава се, че демоните са били в този клуб във фавелата. 523 00:26:31,343 --> 00:26:33,845 Но нямахме представа колко бяха. 524 00:26:33,928 --> 00:26:38,557 Имаме информация за магьосник при тях заплати, така че... ние го доведохме. 525 00:26:38,642 --> 00:26:41,228 Моят екип искаше да го накара да говори. 526 00:26:41,310 --> 00:26:44,605 каквото и да е нужно, те бяха готови да го направят, но... 527 00:26:44,689 --> 00:26:47,483 Не бих го позволил. 528 00:26:47,567 --> 00:26:51,028 Просто не можех да стоя отстрани и гледайте мъченията. 529 00:26:51,112 --> 00:26:53,030 Направихте присъда. 530 00:26:54,324 --> 00:26:56,492 Беше грешно обаждане. 531 00:26:56,576 --> 00:26:57,951 Влязохме на сляпо. 532 00:26:58,036 --> 00:27:02,207 И трябваше са били 100 демона. 533 00:27:03,250 --> 00:27:07,711 Целият рейд премина настрани и... Джон... 534 00:27:07,796 --> 00:27:09,298 [заеква] 535 00:27:09,381 --> 00:27:10,964 Така умря. 536 00:27:11,048 --> 00:27:14,260 Само ако имах смелостта да направи каквото трябва да се направи. 537 00:27:16,971 --> 00:27:18,251 Не мога да повторя тази грешка. 538 00:27:20,057 --> 00:27:23,853 Ние управляваме с главите си, не със сърцата ни. 539 00:27:25,145 --> 00:27:26,522 Съгласен. 540 00:27:29,317 --> 00:27:33,572 [въздиша] Влизам. Каквото ви трябва. 541 00:27:40,077 --> 00:27:41,162 как се чувстваш сега 542 00:27:41,246 --> 00:27:42,913 Пия кръв, Клеъри. 543 00:27:42,997 --> 00:27:44,790 Знам, Саймън, но... 544 00:27:44,874 --> 00:27:46,793 Никога не съм искал част от всичко това. 545 00:27:48,295 --> 00:27:51,756 - Целият свят на сенките. - Нито пък аз. 546 00:27:51,839 --> 00:27:53,674 Поне ти си превъзходно същество. 547 00:27:55,134 --> 00:27:56,760 Аз съм жител на долния свят. 548 00:27:59,889 --> 00:28:02,726 добре... Не искам да те хапя повече. 549 00:28:04,810 --> 00:28:06,187 Е, това е добре. 550 00:28:07,396 --> 00:28:11,235 Саймън, какво ще стане, ако те върна защото исках и двамата да сме различни? 551 00:28:12,110 --> 00:28:15,614 Искам да кажа, изведнъж бях този нов човек и... 552 00:28:15,697 --> 00:28:17,740 ти беше още жив в нашия стар свят. 553 00:28:18,866 --> 00:28:21,495 Може би аз... Просто не можех борете се с тази дълбока нужда от... 554 00:28:21,577 --> 00:28:22,912 За да сме заедно. 555 00:28:22,996 --> 00:28:24,538 да 556 00:28:27,584 --> 00:28:30,002 Вижте, разбирам ако ме мразиш сега. 557 00:28:31,170 --> 00:28:32,506 Да ти се ядосам? 558 00:28:34,298 --> 00:28:35,424 да 559 00:28:37,175 --> 00:28:38,177 мразя те? 560 00:28:40,805 --> 00:28:42,056 Никога. 561 00:28:48,730 --> 00:28:50,231 Какво ще стане с нас? 562 00:28:51,525 --> 00:28:54,568 Люк и Рафаел не могат стоят един друг. 563 00:28:54,653 --> 00:28:57,822 Всеки Downworld изглежда да презират ловците на сенки. 564 00:28:59,198 --> 00:29:00,450 Не виждаш ли разделението? 565 00:29:00,534 --> 00:29:02,117 Не между нас. 566 00:29:02,951 --> 00:29:03,995 не 567 00:29:07,624 --> 00:29:08,791 Никога. 568 00:29:11,169 --> 00:29:13,297 Оказва се, кавалерията е пристигнала. 569 00:29:17,884 --> 00:29:19,594 Ще искате да използвате задните стълби. 570 00:29:28,812 --> 00:29:29,854 [Джейс тихо] Хей. 571 00:29:29,938 --> 00:29:31,355 хей 572 00:29:31,440 --> 00:29:33,106 Слава Богу, че си добре. 573 00:29:36,611 --> 00:29:38,488 Така че това е вашият сейф скривалище, а? 574 00:29:38,572 --> 00:29:40,372 Е, ти мислиш, че Clave щеше да търси тук? 575 00:29:40,449 --> 00:29:42,091 Може ли да се съсредоточим по разглеждания въпрос? 576 00:29:42,115 --> 00:29:45,412 Освен ако никой тук не го интересува Клейв планира да убие Мелиорн. 577 00:29:45,495 --> 00:29:47,139 - [Клеъри и Саймън] Какво? - Те мислят Мелиорн 578 00:29:47,163 --> 00:29:49,309 има повече информация за Валентин и атаката, отколкото той казва. 579 00:29:49,333 --> 00:29:51,209 Водят го при мълчаливите братя. 580 00:29:51,293 --> 00:29:52,336 Трябва да ги спрем! 581 00:29:52,419 --> 00:29:54,629 Това е планът, Клеъри. Спасяване и възстановяване. 582 00:29:54,712 --> 00:29:57,006 Вземаме го от пазачите, влизане и излизане, никой не се наранява. 583 00:29:57,089 --> 00:29:58,818 Искаш да се качим срещу мълчаливите братя, 584 00:29:58,842 --> 00:30:00,634 и елит Отряд за охрана на Ловец на сенки? 585 00:30:00,719 --> 00:30:02,886 - Без никакъв резерв? - До голяма степен го обобщава, да. 586 00:30:04,012 --> 00:30:05,097 Алек идва ли? 587 00:30:07,767 --> 00:30:09,227 Не, този път не. 588 00:30:10,269 --> 00:30:13,271 Ако правят това на Seelies, нито един жител на Долен свят не е в безопасност. 589 00:30:14,147 --> 00:30:16,610 Но не можем да влезем сами, не и ако не искаме да ни разкрият. 590 00:30:16,692 --> 00:30:18,629 Моят пакет ще проследи единица, създават разсейване. 591 00:30:18,653 --> 00:30:22,155 Бих предложил вампири, но... Съмнявам се, че ще сътрудничат. 592 00:30:22,240 --> 00:30:25,868 Колкото и да ми е неприятно да се съгласявам със Саймън, вампите не са точно екипни играчи. 593 00:30:25,951 --> 00:30:27,703 [Клеъри] Нека говоря с Рафаел. 594 00:30:27,787 --> 00:30:29,873 Мисля, че мога да го убедя. 595 00:30:35,044 --> 00:30:37,381 Ние предлагаме съюз със селите. 596 00:30:39,966 --> 00:30:41,925 [въздишка] И върколаците. 597 00:30:43,260 --> 00:30:45,721 Защо да ти вярваме? 598 00:30:45,805 --> 00:30:49,100 Вие убихте нашите хора. Ти наруши дома ни. 599 00:30:49,182 --> 00:30:51,184 Вие отвлякохте a светски, помниш ли? 600 00:30:51,269 --> 00:30:52,729 - Това бях аз. - Виж... 601 00:30:52,812 --> 00:30:54,772 ти просто следваше Заповедите на Камил. 602 00:30:54,855 --> 00:30:57,191 Тя наруши споразуменията. 603 00:30:57,275 --> 00:30:59,277 Ти си различен вид лидер. 604 00:31:01,945 --> 00:31:04,115 Ние сме ново поколение на Ловци на сенки. 605 00:31:04,198 --> 00:31:06,075 Ние вярваме на всички могат да бъдат равни. 606 00:31:06,159 --> 00:31:10,246 Но ние трябва да работим заедно, за да спрем Валентин. 607 00:31:10,328 --> 00:31:12,707 И за да се осигури Clave не повтаря минали грешки. 608 00:31:14,625 --> 00:31:15,835 какво ще кажеш 609 00:31:15,919 --> 00:31:18,336 Това решение изисква консенсус. 610 00:31:23,259 --> 00:31:24,469 Гласувам за. 611 00:31:24,553 --> 00:31:26,805 добре, добре, добре първите думи на бебето. 612 00:31:26,887 --> 00:31:28,264 Не ме карай да ги съжалявам. 613 00:31:29,097 --> 00:31:31,893 Ако най-новият ни член обеща неговата лоялност към новия му лидер 614 00:31:31,976 --> 00:31:33,894 и се присъединява към нашия клан... 615 00:31:33,978 --> 00:31:36,189 всички ще застанем до теб. 616 00:31:36,271 --> 00:31:37,941 Саймън не е пешка. 617 00:31:38,024 --> 00:31:40,443 Не... не съм. 618 00:31:43,278 --> 00:31:45,299 - Но аз приемам вашата сделка. - Саймън, какво правиш? 619 00:31:45,323 --> 00:31:47,033 Каквото и да е необходимо защити Долния свят. 620 00:31:48,076 --> 00:31:49,661 Сега това е моят свят. 621 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 Тогава сме вътре. 622 00:32:16,855 --> 00:32:18,856 [Клеъри] Това не изглежда като Градът на костите. 623 00:32:18,940 --> 00:32:21,192 [Джейс] Това е Вход за хората от долния свят. 624 00:32:21,275 --> 00:32:23,235 Градът на костите има служебен вход. Перфектно! 625 00:32:23,277 --> 00:32:25,739 Надявам се да имам повече късмет тук, отколкото миналия път. 626 00:32:25,822 --> 00:32:26,823 Просто казвам. 627 00:32:27,865 --> 00:32:28,950 Всеки знае какво да прави? 628 00:32:30,535 --> 00:32:32,537 Изпратете SMS, когато сте на позиция. 629 00:32:33,497 --> 00:32:34,623 [свирки] 630 00:32:35,499 --> 00:32:36,500 остани 631 00:32:37,415 --> 00:32:39,251 - Добро куче. - Ухапе ме. 632 00:32:39,335 --> 00:32:41,129 - Преобръщане. - Играй на мъртъв. 633 00:32:41,211 --> 00:32:42,337 Бум! 634 00:32:46,384 --> 00:32:48,636 - [съскане] - [ръмжене] 635 00:32:50,137 --> 00:32:51,681 Хей, стига! стига! 636 00:32:51,765 --> 00:32:53,432 Целият ни живот е заложен на карта! 637 00:32:53,517 --> 00:32:56,853 Време е да оставим настрана нашите различия и работете заедно! 638 00:32:59,105 --> 00:33:01,482 Тази вечер всички сме жители на долния свят. 639 00:33:02,107 --> 00:33:03,233 Люк? 640 00:33:05,193 --> 00:33:06,988 Рафаел? 641 00:33:15,371 --> 00:33:18,124 Предполагам, че трябва да очаквам хора да ме мразиш за това, което съм сега. 642 00:33:18,207 --> 00:33:19,291 ще свикна. 643 00:33:19,375 --> 00:33:22,377 Никога не свиквай с това. чуваш ли ме 644 00:33:25,507 --> 00:33:26,716 Нека направим това. 645 00:33:36,768 --> 00:33:38,894 Ние рискуваме всичко, нали? 646 00:33:38,978 --> 00:33:41,647 Отивайки срещу Clave, срещу другите ловци на сенки... 647 00:33:41,730 --> 00:33:44,025 Валентин се опитва унищожи света, Клари. 648 00:33:44,107 --> 00:33:46,736 - Опитваме се да го защитим. - [въздиша] 649 00:33:47,903 --> 00:33:49,322 преди да забравя... 650 00:33:50,656 --> 00:33:51,700 Тези принадлежат на вас. 651 00:33:53,116 --> 00:33:55,118 Алек даде ли ти тези? 652 00:33:55,202 --> 00:33:57,747 [Джейс] Нека просто кажем това там са най-безопасни. 653 00:33:57,831 --> 00:34:00,290 - Бъдете внимателни. - Не се безпокой. Няма да го активирам... 654 00:34:00,374 --> 00:34:02,418 [вдишва дълбоко] сега че знам как работи. 655 00:34:03,001 --> 00:34:04,087 благодаря 656 00:34:04,169 --> 00:34:06,631 Благодаря ми, ако направим измъкни се жив от това. 657 00:34:06,714 --> 00:34:08,924 [щрака с език] Когато го направим. 658 00:34:09,007 --> 00:34:10,384 вярно 659 00:34:12,761 --> 00:34:16,389 И така, какво мислим? Малко енканто действие? 660 00:34:16,473 --> 00:34:19,643 - Знаеш, че има руна за това. - Разбира се, че има. 661 00:34:19,727 --> 00:34:21,895 Просто гледайте и се учете от господаря. 662 00:34:22,938 --> 00:34:25,649 Запомнете... никой не се наранява. 663 00:34:40,205 --> 00:34:41,539 ела тук 664 00:34:46,211 --> 00:34:47,671 [намигване] 665 00:35:01,769 --> 00:35:03,436 [Клеъри] Алек? какво прави той тук 666 00:35:03,520 --> 00:35:04,897 о, не 667 00:35:14,114 --> 00:35:15,490 по дяволите 668 00:35:15,573 --> 00:35:17,576 - Лидия трябва да го е изпратила. - Лидия? 669 00:35:17,660 --> 00:35:19,452 Бъдещата съпруга на Алек. не питай 670 00:35:19,536 --> 00:35:21,747 Просто кажи думата, и ще прекратим всичко. 671 00:35:21,830 --> 00:35:24,667 Не, сега няма връщане назад. 672 00:35:24,750 --> 00:35:28,378 Така че каквото и да се случи, последвай примера ми. 673 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 [неясно ръмжене] 674 00:35:37,346 --> 00:35:39,389 - Това може да е капан. - [ръмжене] 675 00:35:40,766 --> 00:35:42,685 Обезопасете периметъра. Направете го сега. 676 00:35:53,946 --> 00:35:55,530 Ще взема Мелиорн вътре. 677 00:35:55,613 --> 00:35:56,990 Просто остани тук. 678 00:35:57,074 --> 00:35:58,408 Никой не минава. 679 00:36:10,253 --> 00:36:11,588 [стенове] 680 00:36:12,547 --> 00:36:13,631 [и двамата мрънкат] 681 00:36:18,636 --> 00:36:20,973 Не е твърде късно да се върна. 682 00:36:21,056 --> 00:36:23,516 Тихо. Няма да ти повтарям. 683 00:36:42,535 --> 00:36:44,038 Алек. 684 00:36:49,167 --> 00:36:51,712 Ти ми каза, че приемаш Клеъри обратно в института. 685 00:36:51,795 --> 00:36:54,506 - Ти ме излъга. - Направих каквото трябваше. 686 00:36:54,589 --> 00:36:56,174 Алек, Клавът отиде твърде далеч. 687 00:36:56,259 --> 00:36:58,468 Трябва да видите това. Моля те, просто пусни Мелиорн. 688 00:36:58,551 --> 00:37:00,053 Имам своите заповеди. 689 00:37:00,137 --> 00:37:02,555 Ти и проклетите ти заповеди. На кого му пука за поръчките? 690 00:37:02,639 --> 00:37:04,617 виждаш ли Ето колко малко знаеш за това да си ловец на сенки. 691 00:37:04,641 --> 00:37:06,351 Не бихте могли разбирам... 692 00:37:06,434 --> 00:37:08,037 [Джейс] Това си ти не разбира, Алек. 693 00:37:08,061 --> 00:37:09,646 Не и този път. 694 00:37:12,900 --> 00:37:13,942 наистина съжалявам 695 00:37:14,026 --> 00:37:15,277 [и двамата мрънкат] 696 00:37:16,278 --> 00:37:17,863 [Джейс] Клеъри, Мелиорн, вървете сега. 697 00:37:21,116 --> 00:37:22,534 Винаги си нарушавал правилата, 698 00:37:22,617 --> 00:37:24,494 но никога законът, не и докато тя не се появи. 699 00:37:24,577 --> 00:37:26,329 Изчерпали сте го Клеъри от самото начало. 700 00:37:26,413 --> 00:37:28,123 И сега получавате женен, Алек? 701 00:37:28,206 --> 00:37:29,792 И двамата знаем за какво става въпрос. 702 00:37:29,875 --> 00:37:31,459 О, правим ли? окей 703 00:37:31,543 --> 00:37:33,897 Защо не легендата, Джейс Wayland, кажи ни за какво става въпрос? 704 00:37:33,921 --> 00:37:36,673 Става въпрос за мен! Става въпрос за вашите чувства. Това е защото ти си... 705 00:37:36,757 --> 00:37:37,925 [и двамата мрънкат] 706 00:37:57,735 --> 00:37:59,654 [и двамата се задъхват] 707 00:38:00,864 --> 00:38:02,324 направи го 708 00:38:02,407 --> 00:38:03,491 направи го! 709 00:38:05,577 --> 00:38:08,413 Не искам да съм жив, ако ние сме от различни страни, Алек. 710 00:38:08,496 --> 00:38:09,497 [задъхване] 711 00:38:23,261 --> 00:38:24,805 ела с мен 712 00:38:26,264 --> 00:38:29,101 Ще се борим с Валентин по правилния начин... заедно. 713 00:38:30,018 --> 00:38:31,603 Ако направим това... 714 00:38:32,730 --> 00:38:35,440 ще бъдем взети предвид предатели като мама и татко. 715 00:38:35,523 --> 00:38:39,694 Умолявам те, мой парабатаи... брат ми 716 00:38:39,777 --> 00:38:41,989 Моля те, Алек, ела с мен. 717 00:38:48,078 --> 00:38:49,121 не 718 00:39:00,590 --> 00:39:02,217 [вдишва рязко] 719 00:39:10,392 --> 00:39:11,494 [Джейс] Клеъри, трябва да тръгваме. 720 00:39:11,518 --> 00:39:12,519 Мелиорн е издирван мъж, 721 00:39:12,602 --> 00:39:15,647 трябва да го върнем обратно в Благородният съд, където той е защитен. 722 00:39:18,108 --> 00:39:19,484 Иска ми се да дойдеш с нас. 723 00:39:22,737 --> 00:39:24,337 Имам много неща за работа тук. 724 00:39:24,822 --> 00:39:27,826 Като... контролирайки моя убийствени наклонности. 725 00:39:27,910 --> 00:39:29,161 [смее се] 726 00:39:30,370 --> 00:39:32,414 скоро ще се видим 727 00:39:33,040 --> 00:39:34,625 Преди да се усетите. 728 00:39:36,209 --> 00:39:39,462 - Саймън, слушай, аз... - Стореното си е направено. 729 00:39:39,546 --> 00:39:42,966 аз съм вампир... и ти си ловец на сенки. 730 00:39:45,135 --> 00:39:46,695 Може би така трябва значи нещо, но... 731 00:39:46,719 --> 00:39:48,430 - [смее се] - все още си ти. 732 00:39:49,431 --> 00:39:51,433 И все още съм аз. 733 00:39:52,475 --> 00:39:53,726 нещо като. 734 00:39:53,810 --> 00:39:56,396 Стига... както и да е. 735 00:39:57,605 --> 00:39:58,606 [меко] Саймън. 736 00:40:05,948 --> 00:40:07,240 Да работим до прегръдките... 737 00:40:07,324 --> 00:40:09,742 защото не съм вече вечеря. 738 00:40:09,826 --> 00:40:11,494 - Съжалявам. - Всичко е наред. 739 00:40:16,291 --> 00:40:17,709 Сбогом, Саймън. 740 00:40:33,976 --> 00:40:35,435 добре дошъл у дома 741 00:40:44,987 --> 00:40:46,779 Подцених те. 742 00:40:47,697 --> 00:40:48,823 Това благодарност ли е? 743 00:40:48,906 --> 00:40:51,034 В света на Seelie е така. 744 00:40:56,289 --> 00:40:57,915 [Клеъри прочиства гърлото] 745 00:40:58,000 --> 00:41:00,752 Мразя да прекъсвам това събиране, Изи, но трябва да тръгваме. 746 00:41:03,005 --> 00:41:04,464 Вие сте в добри ръце. 747 00:41:05,423 --> 00:41:08,843 Трябва да се върна в института, вижте какъв ад се разрази. 748 00:41:08,926 --> 00:41:10,887 Опитайте да поговорите малко смисъл в Алек. 749 00:41:12,180 --> 00:41:14,432 [въздиша] Погрижи се за него. 750 00:41:15,267 --> 00:41:16,559 Ние ще го направим. 751 00:41:26,861 --> 00:41:30,073 Изабел ми каза, че е твоя идея за сплотяване на хората от долния свят. 752 00:41:30,157 --> 00:41:31,741 Че ти оглави моето спасяване. 753 00:41:31,824 --> 00:41:33,410 Не ми приписвайте много доверие. 754 00:41:33,493 --> 00:41:35,745 Изабел направи това да се случи. Просто помогнахме. 755 00:41:36,871 --> 00:41:38,331 Тя е скромна. 756 00:41:39,082 --> 00:41:41,126 Вече си ловец на сенки. 757 00:41:42,960 --> 00:41:46,339 Бях изненадан от повече отколкото един Ловец на сенки тази вечер. 758 00:41:46,423 --> 00:41:48,509 Рискувал си всичко да ни обедини. 759 00:41:48,591 --> 00:41:50,510 Веднага след като опитахте да я продадеш. 760 00:41:50,593 --> 00:41:52,221 Не е най-добрият ми момент. 761 00:41:53,055 --> 00:41:56,433 Ето защо ти предлагам подарък... за твоята жертва. 762 00:41:58,310 --> 00:41:59,436 Ако сте готови... 763 00:42:00,728 --> 00:42:03,273 Мога да ти помогна да намериш баща си.